芒碭山の麓、漢墓はその名を知られる

千年の時を経てもなお

西漢の雄大な気勢を現す

地下宮殿の奧深く、遺物を見て古人を思う

靜かに息を整え、壁に觸れながら瞑想する

かつての宴は今もなお、古の趣を長く伝える

感嘆し、懐かしみ、古を知り、今を考える……

徐州博物館社會サービス部は入念な準備を経て、先週の日曜日に「徐博の友」メンバーを芒碭山漢墓見學ツアーに招待しました。

芒碭山漢墓群は漢文帝の息子である梁孝國劉武とその家族の墓群であり、芒碭山の主峰を除く各峰に分布している。主な陵墓には梁孝王陵、王后陵、梁共王陵、僖山漢畫像石墓などがあります。その構造は複雑で、壯大な規模を誇り、まるで巨大な地下宮殿のようです。現在、全國重點文物保護単位に指定されています。

博物館の友達は興味深く梁孝王、梁孝王の後と梁共王の陵墓を見學しました。これらの墓は山を切り開いて造られ、巖を穿って埋葬されており、その規模は非常に大きいものです。その內部の構造は漢の王室の宮殿の配置によって建造されており、工事の浩大、構造の獨特、配置の対稱性、製作の精密はすべて非常に珍しいものです。特に梁共王陵の頂に描かれた四神雲気図の色絵壁畫は、青龍、白虎、朱雀をモチーフとし、雲とたすきで壁を飾り、二千年以上に渡ってなお色彩が鮮やかで、「敦煌以前の敦煌」「敦煌外の敦煌」と評価されています。

わずか數時間の見學でしたが、參加者たちは口々に賞賛し、気持ちが盡きませんでした。今回のイベントは、多くの博物館の友から高い評価を受けました。今後も「徐博の友」の特別イベントは定期的に開催され、徐州博物館が一般の方々とつながるための素晴らしいプラットフォームとして発展していくことでしょう。